شروط الخدمة
تنطبق هذه الشروط عندما تشترك روضة أو حضانة أو مدرسة ("أنتم"، "الحضانة") في Cambridge KG، منصة إدارة الحضانات التي تقدمها Cambridge KG ("نحن") باسم Cambridge Educate التجاري.
الإصدار 2026.11.1، ساري من 2026-11-07.
1. من يبيع الاشتراك: Paddle هو الموزّع المعتمد لدينا
تتم عملية الطلب لدينا عن طريق الموزّع الإلكتروني Paddle.com. Paddle.com هو التاجر المسجّل (Merchant of Record) لكل طلباتنا، ويتولى الدفع والفواتير وضريبة المبيعات وضريبة القيمة المضافة والاسترداد وأسئلة الفواتير. عند شراء الاشتراك فإنكم تشترونه من Paddle، ويخضع الشراء أيضًا لشروط المشتري لدى Paddle (paddle.com/legal/checkout-buyer-terms). ونحن نقدم الخدمة نفسها والدعم.
2. الخدمة
يمنح Cambridge KG كل حضانة تطبيقًا ورابطًا خاصًا بها: تقارير يومية بالصور والفيديو، الوجبات، النوم، الملاحظات الصحية، الحضور والغياب، الرسائل مع أولياء الأمور، مصروفات أولياء الأمور، موقعًا للحضانة، وتطبيقًا للعائلة يمكن تثبيته على آيفون وأندرويد. الوحدات المتاحة تعتمد على الباقة الموضحة في صفحة الأسعار.
3. الحساب والدفع
- يجب أن تكونوا مخوّلين بالتصرف باسم الحضانة وأن تقدموا بيانات صحيحة. أنتم مسؤولون عن المستخدمين الذين تدعونهم وعن حماية روابط الدخول وكلمات المرور.
- تبدأ الحضانة الجديدة بباقة مدفوعة. يمكنكم تجربة النظام أولاً في الحضانة التجريبية (Playground) التي تعود لحالتها الأولى كل ليلة. قد يمنح فريقنا حضانةً فترة اختبار؛ وعند انتهاء فترة الاختبار أو الاشتراك دون باقة مدفوعة تصبح الحضانة للقراءة فقط.
4. الباقات والأسعار والتجديد
- يُدفع الاشتراك مقدمًا عن المدة التي تختارونها (مثل شهريًا أو كل 6 أشهر أو سنويًا) ويتجدد تلقائيًا لنفس المدة حتى الإلغاء.
- الأسعار موضحة في صفحة الأسعار، ويضيف Paddle الضرائب أو يحتسبها حسب بلدكم.
- الباقات حسب عدد الأطفال. إذا تجاوزتم الحد لا نوقف شيئًا، بل تنتقل الفترة التالية إلى الباقة المناسبة.
- يمكننا تغيير الأسعار للفترات القادمة بإشعار بالبريد قبل 30 يومًا على الأقل. العروض التي تنص على ثبات السعر عند التجديد (مثل عرض المؤسسين) تحتفظ بسعرها طالما بقي الاشتراك نشطًا.
5. الإلغاء والاسترداد
يمكنكم الإلغاء في أي وقت من صفحة الفواتير، وينتهي الاشتراك بنهاية الفترة المدفوعة دون تجديد. يتم الاسترداد وفق سياسة الاسترداد ويدفعه Paddle.
6. التأخر في الدفع
إذا فشل دفع التجديد نبلغكم بالبريد وداخل التطبيق. بعد 7 أيام تصبح الحضانة للقراءة فقط (يمكن للموظفين عرض البيانات وتصديرها)، وبعد 30 يومًا يتم إيقافها. نحتفظ ببياناتكم 90 يومًا على الأقل بعد الإيقاف لتتمكنوا من الدفع أو التصدير، ولا نحذف أي حضانة تلقائيًا دون إبلاغكم مسبقًا.
7. بياناتكم
- البيانات التي تدخلونها عن الأطفال والأسر والموظفين ملك للحضانة. أنتم المتحكم في البيانات، ونحن نعالجها نيابة عنكم وفق اتفاقية معالجة البيانات وهي جزء من هذه الشروط.
- تؤكدون حصولكم على الموافقات التي يتطلبها القانون المحلي، خاصة لصور الأطفال ومقاطع الفيديو. يتيح التطبيق تسجيل موافقة التصوير لكل طفل.
- يمكنكم تصدير بياناتكم في أي وقت. توضح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع البيانات الشخصية.
8. الاستخدام المقبول
لا تستخدموا الخدمة لأي غرض غير قانوني أو لإرسال رسائل مزعجة أو لرفع محتوى لا تملكون حقه أو لمحاولة الدخول إلى حضانات أخرى أو إلى أنظمتنا. يمكننا إيقاف الحسابات التي تعرّض الأطفال أو الأسر أو الخدمة للخطر، وسنوضح لكم السبب.
9. التوفر والدعم
نعمل على إتاحة الخدمة طوال الوقت، ونأخذ نسخة احتياطية يوميًا، ونعلن عن الصيانة المخططة مسبقًا. الدعم متاح عبر المحادثة داخل التطبيق والبريد (info@cambridge-educate.com) والهاتف بالعربية والإنجليزية.
10. المسؤولية
نقدم الخدمة بمهارة وعناية معقولة. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل مسؤولية الخسائر غير المباشرة أو التبعية، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية خلال أي 12 شهرًا على المبلغ الذي دفعتموه مقابل الخدمة خلال تلك الأشهر. لا شيء هنا يحدّ من مسؤولية لا يجوز تحديدها قانونًا.
11. تعديل هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. في التغييرات المهمة نبلغكم قبل 30 يومًا بالبريد وداخل التطبيق. نحتفظ مع حسابكم بالإصدار الذي وافقتم عليه وتاريخه.
12. التواصل
Cambridge KG، Dubai Internet City, Dubai, United Arab Emirates. البريد: info@cambridge-educate.com. لأسئلة الدفع والفواتير يمكنكم أيضًا التواصل مع Paddle عبر paddle.net.
