كامبريدج KGمن Cambridge Educate English ابدأ مجانًا

اتفاقية معالجة البيانات

اتفاقية معالجة البيانات هذه جزء من شروط الخدمة بين الحضانة (المتحكم) وCambridge KG (المعالج)، وتنطبق على البيانات الشخصية التي نعالجها للحضانة عبر Cambridge KG. الإصدار 2026.11.1، ساري من 2026-11-07.

1. الموضوع والمدة

نعالج البيانات الشخصية فقط لتقديم Cambridge KG للحضانة، طوال مدة الاشتراك وخلال فترة الاحتفاظ بعد انتهائه (البند 9).

2. البيانات والأشخاص المعنيون

  • الأشخاص: الأطفال، أولياء الأمور، المصرّح لهم باستلام الأطفال، موظفو الحضانة ومستخدموها.
  • البيانات: الأسماء، الفصل، تاريخ الميلاد، الصور والفيديو، سجلات الرعاية اليومية (الوجبات، النوم، الحمام، المزاج)، الملاحظات الصحية، الحضور، الرسائل، بيانات التواصل، سجلات المصروفات، سجلات الدخول.
  • الفئات الخاصة: المعلومات الصحية التي تختار الحضانة تسجيلها، والحضانة هي من تقرر ما يُسجّل.

3. التزاماتنا كمعالج

  • نعمل فقط وفق تعليمات الحضانة الموثقة: الشروط وهذه الاتفاقية وإعدادات الحضانة وإجراءاتها داخل التطبيق.
  • كل من يمكنه الوصول إلى البيانات ملتزم بالسرية.
  • نطبق إجراءات الأمان الواردة في البند 5.
  • نساعد الحضانة في الرد على طلبات أصحاب البيانات (الاطلاع والتصحيح والتصدير والحذف) عبر أدوات التصدير والحذف في التطبيق وعند الطلب.
  • نساعد الحضانة في تقييمات أثر حماية البيانات وفي التعامل مع الجهات المختصة عند الحاجة.
  • نبلغ الحضانة دون تأخير غير مبرر وخلال 48 ساعة من علمنا بأي خرق يمس بياناتها، مع المعلومات المتاحة لدينا.

4. المعالجون الفرعيون

تأذن الحضانة لنا باستخدام معالجين فرعيين للاستضافة والنسخ الاحتياطي، وإرسال البريد، والإشعارات، ورسائل واتساب (فقط عند تفعيلها من الحضانة)، والمدفوعات (Paddle.com لفواتير اشتراك الحضانة فقط). نلزم كل منهم بشروط حماية لا تقل عن هذه الاتفاقية ونبقى مسؤولين عنهم. نبلغكم بالبريد قبل 30 يومًا من إضافة معالج فرعي جديد، ويمكن للحضانة الاعتراض، وإذا تعذر الحل يمكنها الإلغاء مع استرداد المدة المدفوعة غير المستخدمة.

5. إجراءات الأمان

  • قاعدة بيانات مستقلة لكل حضانة، وملفات محفوظة لكل حضانة على حدة.
  • تشفير أثناء النقل (HTTPS/TLS)، وكلمات المرور مخزنة بشكل مُجزّأ (hash).
  • صلاحيات حسب الدور، وتحقق بخطوتين للموظفين، وروابط دخول يمكن إلغاؤها.
  • سجل تدقيق للعمليات الإدارية، ونسخ احتياطية يومية تُحفظ حتى 30 يومًا مع اختبار الاستعادة.
  • تحديث الخوادم بانتظام، ووصول فريقنا مقصور على ما يتطلبه الدعم ومسجّل.

6. النقل الدولي

تُستضاف البيانات في الاتحاد الأوروبي، وأي نقل خارجه يتم وفق البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي أو آلية قانونية أخرى.

7. التدقيق

عند الطلب المعقول، مرة في السنة، نقدم المعلومات اللازمة لإثبات الالتزام بهذه الاتفاقية. يمكن التدقيق في الموقع بإشعار قبل 30 يومًا وعلى نفقة الحضانة، دون الاطلاع على بيانات عملاء آخرين.

8. التزامات الحضانة

تمتلك الحضانة أساسًا قانونيًا للبيانات التي تدخلها، وتبلغ أولياء الأمور والموظفين، وتحصل على الموافقات التي يتطلبها قانونها، خاصة لصور الأطفال ومقاطع الفيديو.

9. انتهاء الخدمة

عند انتهاء الاشتراك يمكن للحضانة تصدير بياناتها. نحذف بيانات الحضانة أو نجهّلها خلال 90 يومًا على الأكثر من الانتهاء (أو قبل ذلك بطلب كتابي)، باستثناء ما يلزمنا القانون بحفظه، وتنتهي النسخ الاحتياطية خلال 30 يومًا من الحذف.

10. التواصل

Cambridge KG، Dubai Internet City, Dubai, United Arab Emirates. مسؤول حماية البيانات: info@cambridge-educate.com.